El Dragón, la Princesa, San Jorge

English

Català

EL DRAGÓN, LA PRINCESA, SAN JORGE.
Serie de 17 dibujos a tinta y acrílico sobre papel (21×21 cm. cada uno) más una cubierta.
Leyendas de Cataluña.

1. El Dragón, la Princesa, San Jorge.

1. El Dragón, la Princesa, San Jorge.

10. La Princesa y el Dragón.

10. La Princesa y el Dragón.

Esta serie de dibujos ilustra la leyenda de San Jorge sin texto, sólo con los títulos al pie de cada uno de ellos.

Hay que decir que la historia tradicional está tratada con ciertas libertades, tal como el título ya insinúa al invertir el orden de los personajes. Efectivamente, el Dragón tiene mayor protagonismo que el Santo: puede decirse que la primera parte hace referencia a sus maldades y la segunda a su muerte. Entre una parte y otra, justo en medio, la imagen de la Princesa con el Dragón.

Se empezó, pues, por pensar fechorías y destrozos que el Dragón hubiera podido cometer, y se los fue recogiendo en apuntes. Éstos también servían para ir definiendo a la bestia (19) y al mismo tiempo ir probando diversos estilos y técnicas (o, mejor dicho, diversas maneras de emplear la técnica de la tinta).

El primer dibujo de la historia presenta al Dragón llegando a la comarca (2). Como viene por el aire, el nido de cigüeñas del campanario de la iglesia es lo que ve en primer término (3). El apunte previo de este tema, realizado con un “roller”, es mayor que el definitivo y de factura más expresionista (20).

El Dragón ataca después a un pastor y a su rebaño (4). El joven tiene el hermoso rostro que le correspondería al personaje de San Jorge, quien no nos mostrará el suyo en todo el cuento, como podremos comprobar. Hay dibujos anteriores y variantes del mismo asunto (21, 22, 23).

2. Llegada del Dragón.

2. Llegada del Dragón.

3. Las cigüeñas del campanario.

3. Las cigüeñas del campanario.

4. Pastor y rebaño.

4. Pastor y rebaño.

La envergadura de las presas sigue en aumento (5). Hay un primer esbozo de “Ganado” (hecho con un pincel de tinta recargable “Pentel”) en que la víctima es un caballo (24), y otro de estilo parecido al de las cigueñas (25).

No hace falta decir que el dibujo “Los amantes” (6) es el que más se aleja de la versión ortodoxa de la leyenda, en la que no aparece por ninguna parte nada semejante. Es simplemente una invención, resultado de plantearse situaciones en las que el Dragón pudiera alterar la vida de la comarca donde se ha instalado. Un primer apunte representaba a la joven pareja atemorizada (26), pero en el segundo (muy parecido al definitivo) (27) aparecían más matices: él ya ha visto a la fiera, que también le mira, y parece desafiarla, mientras la muchacha aún descansa tranquila. Por tanto, se ha querido centrar más el interés en la tragedia que está a punto de suceder que en su presentación explícita.

5. Ganado.

5. Ganado.

6. Los amantes.

6. Los amantes.

7. En la ribera del lago.

7. En la ribera del lago.

El drama estalla de nuevo en la ribera del lago, donde el monstruo surge del agua y se lleva a un niño que jugaba (7).

Esto ya es demasiado y el consejo de la ciudad debe tomar alguna decisión (8), y opta por ofrecer hombres y mujeres, preferiblemente jóvenes, al Dragón para apaciguarlo. El caso es que en un momento dado le toca a la hija del Rey. En “Sacrificio” (9), éste acepta la decisión y se encierra en palacio para no ver el horror. Ante él, la corona, símbolo de un poder que no le sirve de mucho.

“La Princesa y el Dragón” (10), la imagen central de la narración, no da a entender ningún tipo de violencia de la bestia hacia la joven. Más bien parece que le ofrece una especie de protección. Un boceto muestra una relación de tamaños distinta: el Dragón es mucho mayor (28).

8. Consejo.

8. Consejo.

9. Sacrificio.

9. Sacrificio.

11. Sueño de San Jorge.

11. Sueño de San Jorge.

Pero he aquí que San Jorge tiene un sueño donde aparece una muchacha asediada por dragones muy agresivos (11). Por supuesto, eso también es inventado. Había dos sueños más, pero fueron descartados (29, 30).

A partir de aquí, el Dragón está condenado. San Jorge decide presentarse y salvar a la joven. Tiene el aspecto de un guerrero anónimo, una especie de superhéroe (12). Su armadura refleja las imágenes de la Princesa y el Dragón.

Una vez herido el Dragón (13), lo ata como si fuera un perro y se lo ofrece a la Princesa para que lo lleve al interior de la ciudad (14). Hay un primer apunte rápido de esta escena realizado a pincel y tinta china (31).

12. Aparición del guerrero.

12. Aparición del guerrero.

13. San Jorge hiere al Dragón.

13. San Jorge hiere al Dragón.

14. Sumisión.

14. Sumisión.

En la ciudad, el Dragón será maltratado hasta morir. “Encarnizamiento”, el dibujo que lo ilustra (15), es copia de un apunte surgido “casualmente” de unas manchas de tinta (32). El animal queda convertido en una simple masa oscura en el centro de la plaza (16).

15. Encarnizamiento.

15. Encarnizamiento.

16. Muerte.

16. Muerte.

17. La rosa.

17. La rosa.

18. Paisaje final.

18. Paisaje final.

Se ha omitido la idea del rosal nacido de la sangre del Dragón y se ha pasado directamente al momento en que San Jorge ofrece una rosa a la Princesa (17). Sigue siendo un guerrero sin rostro.

La historia se cierra con “Paisaje final” (18), una vista aérea simétrica a la del principio pero más amplia, de modo que podemos reconocer al Dragón en las formas del paisaje donde ha transcurrido la acción. Existe una variante a pincel prácticamente idéntica (33). La idea tal vez proviene de un dibujo a tinta muy anterior que representaba un paisaje antropomórfico (34).

El procedimiento empleado en todos los dibujos definitivos ha empezado por manchar los papeles ligeramente con gasas entintadas para obtener una textura de fondo. Después se ha ido concretando el dibujo con un “roller” y finalmente se ha corregido algunos detalles con acrílico blanco. Se ha usado hojas de papel tipo “Basik” de 21×21 cm.

En cuanto a la cubierta (1), es una sencilla composición elaborada mediante Photoshop a partir de la manipulación de un fragmento del dibujo “La rosa”.
 
(Ver LEYENDA DE SAN JORGE, LA PRINCESA Y EL DRAGÓN)
 

19. Apunte. 32x45 cm.

19. Apunte. 32x45 cm.

20. Las cigüeñas del campanario.  Esbós. 45x32 cm.

20. Las cigüeñas del campanario. Esbozo. 45x32 cm.

21. Pastor y rebaño. Esbozo. 32x45 cm.

21. Pastor y rebaño. Esbozo. 32x45 cm.

22. Pastor y rebaño. 27x41 cm.

22. Pastor y rebaño. 27x41 cm.

23. Pastor y rebaño. Boceto. 21x25 cm.

23. Pastor y rebaño. Boceto. 21x25 cm.

24. Ganado. Esbozo. 21x29,7 cm.

24. Ganado. Esbozo. 21x29,7 cm.

25. Ganado. Esbozo. 32x45 cm.

25. Ganado. Esbozo. 32x45 cm.

26. Los amantes. Boceto. 32x42 cm.

26. Los amantes. Boceto. 32x42 cm.

27. Los amantes. Boceto. 32x40 cm.

27. Los amantes. Boceto. 32x40 cm.

29. Sueño de San Jorge. Boceto. 30x36 cm.

29. Sueño de San Jorge. Boceto. 30x36 cm.

30. Sueño de San Jorge. Boceto. 32x42 cm.

30. Sueño de San Jorge. Boceto. 32x42 cm.

28. La Princesa y el Dragón. Esbozo. 30x35 cm.

28. La Princesa y el Dragón. Esbozo. 30x35 cm.

31. Sumisión. Esbozo. 34x30 cm.

31. Sumisión. Esbozo. 34x30 cm.

32. Encarnizamiento. Boceto. 21x29,7 cm.

32. Encarnizamiento. Boceto. 21x29,7 cm.

33. Paisaje final. Esbozo. 21x21 cm.

33. Paisaje final. Esbozo. 21x21 cm.

34. Paisaje final. Esbozo. 29x41 cm.

34. Paisaje final. Esbozo. 29x41 cm.

  • end
  • Copyright © 2019. All Rights Reserved